ÜÇÜNCÜ-ZÂDE SÜLEYMAN BEY TORUL AYAN BEYİ..

TORUL SANCAK BEYİ DEMİR KAPI KÖYÜNDEN

Torul'a bağlı Demirkapı köyünde, köy camiinin haziresinde, cami'nin doğu cephesi duvarı Önünde yer alan bu kitabe, 114x32 cm boyutlarında mermer üzeri­ne sülüsle yazılı olup, 1 Şaban 1227/10 Ağustos 1812 tarihinde ölen Üçüncü-zâ-de Süleyman Bey'e aittir[1].

Kitabenin üstten yansı kırıktır. Hazirede yaptığımız araştırmalara rağmen üst kısmını bulamadık....Kırıktır...

l.... (Emr-i Bârî)... irci'î nâ-gâh crüp nâr-ı vcbâ

2-  Çaresi cl-hükmü takdir-i Hudâ-yı lâ y...(kırıktır)

3-  Hak tc'âlâ rûh-ı pâkin şâd handan cylcsün

4-  (Hem)... Şefi' eylesün habîbi ycvmü'l-kıyâm

5-  Mazharî kerûbiyân cevherle târihin dedi

6-  Mevlâ Süleyman Bey eyleye cennette makam Sene,1227 Açıklaması:

Allah'ın "Dön!" emri ateşli veba hastalığı sebebiyle gelip,

Çaresi Allah'ın takdir etliği hükme kalmış.

Yüce Allah temiz ruhunu sevinçli ve mutlu eylesin!

Aynı  zamanda onun sevgili peygamberi kıyamet gününde un;eylesin.

Ey Mazharî, Allah'a yakın olan melekler onun ölüm tarihini
tarihle (noktalı harflerin hesaba dahil edilmesiyle) dedi:

Ey Allah'ım. Süleyman Bey'c cennette makam (nasip) eyle!

Sene, Şaban başı, 1227 (10 Ağustos 1812)

Kitabenin Vezni:

Fâ'ilâtün/F;Vilâlün/Fâ'ilâtün/Fâ'ilün

Kitabenin birinci satırının bası kırık olduğundan buralardaki ke tahmini olarak okunarak parantez içinde gösterildi.

Kitabenin nazmı Gümüşhaneli şairlerden Ma/harî tarafından yazı Mazharî, Süleyman Bey'in ölümüne mücevher, yani noktalı harflerin he tarih düşürdüğünü 5. mısrada söylemişse de tarih mısraı olan 6. mısraının harflerinin toplamı 635 rakamını vermektedir ve kitabenin altındaki r verilen 122

7 tarihini tutmamaktadır.

Bu kitabede Süleyman Bey'in "Üçüncü-Zade" olduğu ifade edil m iyi yine 1227/1812 yılında ölen esi Naile Hanım'ın aynı yerdeki kilab "Üçüncü-zade Süleyman" ifadesi geçmekledir.